Even small energy-efficiency fixes, such as installing weatherstripping and sealing gaps and cracks, can yield significant savings.