“Even a modest drip from a hot-water faucet can waste thousands of gallons of hot water per year.”